2009年4月13日星期一

家乡话

馒头=膜膜
玉米=“棒子”,Tiffany Bracelets,玉米粒=“棒子粒”,去了粒叫“棒瓤子”,玉米粥叫“粘粥”
玉米皮儿叫“棒子窝”
玉米须叫“棒子缨”
玉米面叫“面子”
红薯=地瓜   
油条叫“果子”
花生叫“长果儿”
烦了,腻了,叫“徐”比如:这粘(nian)粥嘛时候也喝不徐。
够了,足了,叫“局”比如娶媳妇坐席,主家来让酒,“吃好,喝局啊。”
“一股离儿”就是一段的意思
老太太叫“老妈儿妈儿”
媳妇叫“家里”
棉花叫“娘花”
牲畜叫做“头顾”
水桶叫“梢”
WC叫 茅子 
铺褥子叫玉子
香皂叫胰子
收音机叫“戏匣子”
手电筒叫“电棒子”
水瓢叫“水舀子”
气球=洋茄子
西红柿=洋柿子
小时候用纸叠的叫“趴”或“pia 机”,陀螺叫“丢丢”
打趴,抽丢丢
毽子叫”卷儿“
小猪叫小准儿(二声)
板凳叫杌子
西边叫家西  东边叫家东  北边叫家北 ,Burberry Handbags; 南边叫家南
距离远了再加个大――大家东
鼻涕叫“鼻腚”
膝盖叫哥乐百,额头叫“也乐盖”
屁股还叫"腚呱子"
屋外边叫 当天京
树荫叫 “也也儿”~
石子叫磕拉
蛇叫“床床”
啄木鸟叫“千大模子”
鲫鱼叫“鲫瓜子”
牲口叫”头古“
小猪叫“捞捞”
小猫叫“花花”
青蛙叫河玛
田螺叫“伯拉牛”
蚂蚁叫“米羊”
麻雀叫 巧巧
蝉叫“借溜”
蝉的幼虫叫“借溜爬儿/借溜龟儿”
骗叫糊拢  骗人――糊拢人
骂叫“卷”,
说某人不孝顺:你这个楚力玩意儿!
上学校叫“上小儿”
回家叫家走
自行车叫“骑车子”
扫地是叫“炒地”
修理叫“捣古”
收拾东西叫“拾刀嘛”
真叫做“杠”!
真累啊=岗累兰!真好啊=岗好兰!
表示特别叫做“成”,OKM valve
成好了吧!成累了吧!
高兴叫:得(dei),
很高兴:岗得兰!
说人长的矮叫“矬子”
谈话叫“拉拉(la四声)”
洗衣服叫“愁衣裳”
以揍开头的
干吗叫揍吗
做饭叫揍饭
蹲下叫谷底下
别说话叫别月月
拍身上的土叫 扑拉扑拉
扫把叫 条梳
急喘气叫呼歇
上午叫“头晌”
中午叫“晌午”
晚上叫“宏航”
半夜叫“半宿里”
昨天晚上叫“夜来哄行”“夜来黑下”
前日儿=前天
咩miē儿=明天
相关的主题文章:

没有评论:

发表评论